La défaite de la censure à Rio-2016

Écrit par Thiago CassisTraduit par Jenny Dauvergne Le début des Jeux Olympiques à Rio de Janeiro, a été marqué par des scènes de brutalité et d’autoritarisme de la part de la police contre le public, qui tentait de se manifester contre le coup d’Etat en cours au Brésil.Contrairement à ce qui s´est passé lors de […]

La sconfitta della censura in Rio-2016

Scritto da Thiago Cassis Tradotto da Walter Falceta   L’inizio dei Giochi Olimpici di Rio de Janeiro sono stati caratterizzati da scene di brutalità e l’autoritarismo. La polizia ha cercato di impedire le manifestazioni pubbliche contro il colpo di stato in corso in Brasile. Durante la Coppa del Mondo del 2014, tutto era permesso. Insulti […]

La derrota de la censura en Rio-2016

Por Thiago Cassis Traducción por Jenny Dauvergne El inicio de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, fue marcado por escenas de brutalidad y autoritarismo por parte de la policía contra el público que intentaba manifestarse en contra del golpe de estado en curso en Brasil. Al contrario de lo que ocurrió durante el Mundial […]

A derrota da censura na Rio-16

Por Thiago Cassis O início dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, foram marcados por cenas de brutalidades e autoritarismo por parte da Polícia em relação ao público que tentou se manifestar contra o golpe em curso no Brasil. Ao contrário do que aconteceu durante a Copa do Mundo, quando a grande mídia amplificou os […]